Опасные связи
подробнее
Гоголь-моголь 
подробнее

Четыре пса и кость
подробнее
Паучок
подробнее

«Дайте нам образчик вашего искусства!»
(Уилл Шекспир. «Гамлет», Акт II, Сцена 2)

"Come, give us a taste of your quality."
(Will Shakespeare, "Hamlet", Act II, Scene 2)

ТРАГЕДИЯ МСТИТЕЛЯ


Трагедия в пяти актах
(Ролей - 13 муж., 3 жен., массовка)


Отныне жить я буду, как в бреду,
Пока тебя, мой враг, не изведу.


При очевидных перекличках с «Гамлетом» (герой мстит за отца, льются реки крови) эта пьеса рисует мир, где само понятие справедливости стало анахронизмом. Трудно сказать, что изощреннее – сюжет или пытки, которым подвергают персонажей. Мы становимся свидетелями гротескного «танца смерти» – здесь, как на празднике Хэллоуина, лихо отплясывают все мыслимые пороки. Танец заканчивается всеобщей агонией, и последним падает благородный мститель, сам сделавшийся воплощением зла.

Опубликована в сб. «Младшие современники Шекспира». Изд. МГУ, 1986.

Основные ключевые слова:
переводы Таска