СИЛЬВИЯ

ТОМ. Женщины заводят собаку - ничего. Еще один ребенок. У них к собаке материнское чувство. Мужики - другое дело. Когда я вечером прихожу домой, я должен себе напомнить: сначала поцелуй жену, потом приласкай Боцмана. К мальчикам меня вроде не тянет, но с этим парнем у нас серьезно.

Однажды Грег приводит домой потерявшуюся собаку по имени Сильвия. То ли французский пудель, то ли обыкновенная дворняга, а в сущности милейшее создание. С этого момента у Грега начинаются проблемы – с женой, на работе. Все свое время он отдает собаке. Повыть на луну, вместе с любимым существом, – что может быть романтичнее? Тогда Кэйт ставит вопрос ребром: я или она… и он сдается. Сильвию решено отдать в другие руки. Но смогут ли они построить семейное счастье на предательстве?

Пьеса с успехом шла на Бродвее и вошла в десятку «лучших пьес года».
Московская премьера – «Независимая антреприза» Ю.Малакянца с Чулпан Хаматовой в главной роли. Идет во многих театрах России и СНГ. Пьеса напечатана в журнале «Современная драматургия» №2 за 2000 г.

Основные ключевые слова:
переводчик Сергей Таск