Опасные связи
подробнее
Гоголь-моголь 
подробнее

Четыре пса и кость
подробнее
Паучок
подробнее

«Дайте нам образчик вашего искусства!»
(Уилл Шекспир. «Гамлет», Акт II, Сцена 2)

"Come, give us a taste of your quality."
(Will Shakespeare, "Hamlet", Act II, Scene 2)

СТРАХ И ВОСТОРГ, или ВОИНСТВО ХРИСТОВО


Американская комедия в трех актах (Ролей – 4 муж., 3 жен.)

КАЙЯ. Однажды я разбила тарелку из сервиза и свалила все на брата. Папа сказал: "Дети, в этом доме я не потерплю одного  вранья". Но когда мы сознавались в своих грешках, нас запирали в темный чулан. Чтобы мы думали об ангеле. Об ангеле, который не стыдится говорить правду. Потому что он не сделал ничего дурного. Мы так верили в этого ангела. Лет до пяти.


Захолустный американский городок. Пасхальная неделя. В тихий пансион попадает студентка Кайя. Ужины со свечами, церковные песнопения, задушевные разговоры... Но эти милейшие люди – преступники, и все здесь – ложь. Кайя бросает вызов этому «воинству Христову». Схватка заканчивается для нее трагически, но она разворошила осиное гнездо. И Себастьяну, духовному отцу этой странной «семьи», едва ли удастся удержать своих запуганных «детей» в повиновении.

Основные ключевые слова:
переводы Таска