Опасные связи
подробнее
Гоголь-моголь 
подробнее

Четыре пса и кость
подробнее
Паучок
подробнее

«Дайте нам образчик вашего искусства!»
(Уилл Шекспир. «Гамлет», Акт II, Сцена 2)

"Come, give us a taste of your quality."
(Will Shakespeare, "Hamlet", Act II, Scene 2)



О ВЗАИМОСВЯЗАННОСТИ СУЩЕГО

С той же любовью, с какой любишь ты сад,
                     сад этот любит тебя.
Губит вселенную тот, кто шагнул наугад,
                   тоненький стебель губя.
Нерасторжимы вовек выдох и вдох,
                     свет невозможен без тьмы.
Порознь каждый и все мы – это Бог,
                     так же как Бог – это мы.
Можешь ли быть ты печален, когда несмешлив,
                     весел без тихой слезы?
Как убегает Янцзы от серебряных ив,
                    ивы бегут от Янцзы.
Пчелка нектар у цветка весь забрала,
                  нежный открыв лепесток.
Кто из них больше был рад – хлопотунья пчела
                   иль неподвижный цветок?
Кто ничего не терял, ничего не найдет,
                      вывод из сказанных слов:
Если готов ученик, учитель придет,
                     если учитель готов.

Основные ключевые слова:
переводы Таска